2011 in Images
2011 has gone, and it was a very productive year. Trips to Peru, Panama, Chile, Argentina, and lots of places in Brazil generated a nice collection of images, and some of them can be seen below. Happy New Year for everybody!

Por do sol na Praia do Canto Grande (Mar de Dentro). Bombinhas, Santa Catarina, Brasil. / Sunset at Canto Grande Beach. Bombinhas, Santa Catarina, Brazil.

Salsichão servido no Biergarten. Joinville, Santa Catarina, Brasil. / Sausage served at Biergarten. Joinville, Santa Catarina, Brazil.

Bar na Cervejaria Eisenbahn. Blumenau, Santa Catarina, Brasil. / Bar at Eisenbahn Brewery. Blumenau, Santa Catarina, Brazil.

Cachoeira próxima ao Salto do Zinco. Benedito Novo, Santa Catarina, Brasil. / Waterfall next to Zinco Fall. Benedito Novo, Santa Catarina, Brazil.

Farol da Praia dos Naufragados e Ilha de Araçatuba à frente, onde está a Fortaleza de Nossa Senhora da Conceição de Araçatuba. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Lighthouse of Naufragados Beach and Aracatuba Island, where is located Nossa Senhora da Conceicao de Aracatuba Fortress. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.

Rodovia Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte). Huarney, Departamento de Ancash, Peru. / Road Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte). Huarney, Department of Ancash, Peru.

Homem jovem praticando capoeira na Duna Huamanchacate. Coishco, Departamento de Ancash, Peru. / Young man practicing capoeira on Huamanchacate Dune. Coishco, Department of Ancash, Peru.

Cachorros na Praia de Besique (Balneario de Besique). Chimbote, Departamento de Ancash, Peru. / Dogs at Besique Beach (Balneario de Besique). Chimbote, Department of Ancash, Peru.

or do sol na Praia de Besique (Balneario de Besique). Chimbote, Departamento de Ancash, Peru. / Sunset at Besique Beach (Balneario de Besique). Chimbote, Department of Ancash, Peru.

Sandboard no Deserto de Huacachina. Ica, Departamento de Ica, Peru. / Sandboarding on Huacachina Desert. Ica, Department of Ica, Peru.

Múmias no Cemitério de Chauchilla (Cementerio de Chauchilla), descobertas na década de 1920. Nasca, Departamento de Ica, Peru. / Mummies at Chauchilla Cemetery (Cementerio de Chauchilla), discovered in the 1920s. Nasca, Department of Ica, Peru.

Cemitério de Chauchilla (Cementerio de Chauchilla). Nasca, Departamento de Ica, Peru. / Chauchilla Cemetery (Cementerio de Chauchilla). Nasca, Department of Ica, Peru.

Sandboard no Cerro Toro Mata. Acari, Departamento de Arequipa, Peru. / Sandboarding on Cerro Toro Mata. Acari, Department of Arequipa, Peru.

Catedral Metropolitana de Florianópolis. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Florianopolis Metropolitan Cathedral. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.

Prédios na Avenida Presidente Getúlio Vargas e Morro do Corcovado ao fundo. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil. / Buildings at Presidente Getulio Vargas Avenue and Corcovado Mountain in the background. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil.

Estátua do Cristo Redentor no Morro do Corcovado. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil. / Christ the Redeemer statue in Corcovado Mountain. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.

Vista da Baía da Guanabara a partir do Morro do Corcovado. Riio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil. / View of the Guanabara Bay from Corcovado Mountain. Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil.

Silhueta de pessoas caminhando no Bairro de Las Condes. Santiago, Chile. / Silhouette of people walking on Las Condes neighborhood. Santiago, Chile.

Vista da cidade e Cordilheira dos Andes ao fundo. Santiago, Chile. / View of the city and Andes Mountains in the background. Santiago, Chile.

Vista da cidade de Antofagasta. Antofagasta, Chile. / View of the city of Antofagasta. Antofagasta, Chile.

Torres de transmissão de energia elétrica no Deserto de Atacama. Antofagasta, Chile. / Electric power transmission towers in Atacama Desert. Antofagasta, Chile.

Praça da França (Plaza de Francia), em Casco Antiguo. Cidade do Panamá, Panamá. / Plaza de Francia in Casco Antiguo. Panama City, Panama.

Punta Pacífica vista de Las Bovedas. Cidade do Panamá, Panamá. / Punta Pacifica viewed from Las Bovedas. Panama City, Panama.

Homens trabalhando na Usina Termoelétrica Bahia las Minas. Colón, Panamá. / Men at work in Bahia las Minas Thermal Power Plant. Colon, Panama.

Praia Central. Balneário Camboriú, Santa Catarina, Brasil. / Central Beach. Balneario Camboriu, Santa Catarina, Brazil.
Monte Redondo Wind Farm, Chile
On a recent job for the French agency Abaca Press, I was assigned to photograph Monte Redondo Wind Farm, an eolic park operated by the French multinational group GDF Suez in Chile. The park holds 19 wind turbines located in the coastal area of the city of Ovalle, province of Limarí, IV region of Coquimbo, just by the side of route 5 north, approximately 325km from Santiago.
This region, besides being very windy, has another interesting natural characteristic: the Camanchaca, a cloud bank that forms in the coast of Atacama Desert and moves inland. It is a dense fog that does not drop any rain.
The Island of Santa Catarina, where most of the city of Florianópolis is located, and some near cities, have numerous fortresses that were built in the 18 th century by the Portuguese colinizers, to resist to a possible Spanish invasion.
Sao José da Ponta Grossa Fortress is one of them. After a restoration work during the 1990s, the fortress reaquired its original shape and is open to the public since then. It is a beautiful example of colonial military architecture, and has one of the greatest views of Florianópolis.
Caieira da Barra do Sul Beach is located in the south of Island of Santa Catarina (Ilha de Santa Catarina), where most of the city of Florianópolis is located. It is a privileged place to watch the sunset, as the images below can show.

Praia da Caieira da Barra do Sul. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Caieira da Barra do Sul Beach. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.

Praia da Caieira da Barra do Sul. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Caieira da Barra do Sul Beach. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.

Praia da Caieira da Barra do Sul. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Caieira da Barra do Sul Beach. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.
24 hours in Santiago, Chile
Santiago, the capital of Chile, is one of the most beautiful towns in South America, and probably the most modern and cleanest one in the subcontinent. And when you have just 24 hours to know a big city, you must have to select some priorities.

Vista da cidade e Cordilheira dos Andes ao fundo. Santiago, Chile. / View of the city and Andes Mountains in the background. Santiago, Chile.
Actually the purpose of being there was an assignment to a big multinational group that has offices and power plants all over South America, and the job in Santiago was to photograph the offices and some employees. After that, it was necessary to take some shots of the city to contextualize the work. The first neighborhood that was chosen was Las Condes, where the offices are located.
Las Condes is the business center of Santiago, with modern buildings, clean streets and sidewalks, and the most active commercial area of the town. It’s a very good place to take a walk and find some nice coffeehouse or restaurant, and the safest neighborhood of the city.

Silhueta de pessoas caminhando no Bairro de Las Condes. Santiago, Chile. / Silhouette of people walking on Las Condes neighborhood. Santiago, Chile.

Silhueta de pessoas caminhando no Bairro de Las Condes. Santiago, Chile. / Silhouette of people walking on Las Condes neighborhood. Santiago, Chile.
The next stop was in Bella Vista, a neighborhood with a very different atmosphere. This is the bohemian area of the town, with a lot of bars, restaurants, cultural centers, street art and the house where the famous poet Pablo Neruda used to live. This is a very nice place to relax and have a beer.

Muro com grafite no Bairro de Bella Vista. Santiago, Chile. / Graffiti over a wall in Bella Vista neighborhood. Santiago, Chile.

Casa no Bairro de Bella Vista. Santiago, Chile. / House at Bella Vista neighborhood. Santiago, Chile.

Plazuela Camilo Mori no Bairro de Bella Vista. Santiago, Chile. / Plazuela Camilo Mori at Bella Vista neighborhood. Santiago, Chile.

Plazuela Camilo Mori no Bairro de Bella Vista. Santiago, Chile. / Plazuela Camilo Mori at Bella Vista neighborhood. Santiago, Chile.

Plazuela Camilo Mori no Bairro de Bella Vista. Santiago, Chile. / Plazuela Camilo Mori at Bella Vista neighborhood. Santiago, Chile.

Jovens no Bairro de Bella Vista. Santiago, Chile. / Young people at Bella Vista neighborhood. Santiago, Chile.

Casa de Pablo Neruda no bairro Bella Vista. Santiago, Chile. / House of Pablo Neruda in Bella Vista neighborhood. Santiago, Chile.
The last stop was in downtown, in the beautiful Plaza de Armas, the central square of the city. Unlike other big cities in South America, the traffic is not chaotic to get to there. The monuments and the old buildings surrounding the square are well preserved, and there are lots of people walking around.
Unfortunately there was only one day to explore the city, but if you go there, reserve at least one week to enjoy all the things that this beautiful town has to offer.
Blumenau, a piece of Germany in Brazil
Blumenau is a city located in Santa Catarina state, south of Brazil. It was founded by the German immigrant Hermann Otto Bruno Blumenau in 1850, who arrived in Brazil along with other 17 German immigrants. They came from Germany to settle a colony in Brazilian lands, which later became one of the most important cities in the south of the country.
The German culture influence is very present, and can be seen in the architecture, name of the streets, breweries and in the most important event of the town, the Oktoberfest.

Avenida Beira Rio ao anoitecer. Blumenau, Santa Catarina, Brasil. / Beira Rio Avenue at evening. Blumenau, Santa Catarina, Brazil.

Ponte Aldo Pereira de Andrade (Ponte de Ferro). Blumenau, Santa Catarina, Brasil. / Aldo Pereira de Andrade Bridge. Blumenau, Santa Catarina, Brazil.

Ponte Aldo Pereira de Andrade (Ponte de Ferro). Blumenau, Santa Catarina, Brasil. / Aldo Pereira de Andrade Bridge. Blumenau, Santa Catarina, Brazil.

Bar na Cervejaria Eisenbahn. Blumenau, Santa Catarina, Brasil. / Bar at Eisenbahn Brewery. Blumenau, Santa Catarina, Brazil.

Janela de casa estilo enxaimel. Blumenau, Santa Catarina, Brasil. / Window in a timber framed house. Blumenau, santa Catarina, Brazil.

Casa estilo enxaimel. Blumenau, Santa Catarina, Brasil. / Timber framed house. Blumenau, Santa Catarina, Brazil.

Oktoberfest no Pavilhão 1 da Parque Vila Germânica. Blumenau, Santa Catarina, Brasil. / Oktoberfest at Pavillion 1 of Vila Germânica Park. Blumenau, Santa Catarina, Brazil.

Oktoberfest no Biergarten do Parque Vila Germânica. Blumenau, Santa Catarina, Brasil. / Oktoberfest at Biergarten of Vila Germânica Park. Blumenau, Santa Catarina, Brazil.

Banda típica tocando na Oktoberfest no Biergarten do Parque Vila Germânica. Blumenau, Santa Catarina, Brasil. / Typical band playing in Oktoberfest at Biergarten of Vila Germânica Park. Blumenau, Santa Catarina, Brazil.
Casco Viejo
A Cidade do Panamá foi o primeiro núcleo urbano a ser fixado no Continente Americano do lado do Oceano Pacífico. Fundada em 1519, ela prosperou durante 125 anos até chegada do pirata Henry Morgan em 1671. Para impedir que fosse atacada e saqueada, o governador Juan Perez de Guzman ordenou que se ateasse fogo à cidade, destruindo-a completamente.

Praça da França (Plaza de Francia), em Casco Antiguo. Cidade do Panamá, Panamá. / Plaza de Francia in Casco Antiguo. Panama City, Panama.
A partir de 1672 foi iniciada a construção de uma nova cidade, que foi fundada no ano seguinte. Situada numa península e rodeada por muralhas, este núcleo original da Cidade do Panamá é conhecido hoje como Casco Viejo, ou Casco Antiguo, que significa Cidade Antiga. Diferentemente da parte moderna da cidade, com seus enormes edifícios e arquitetura moderna, Casco Viejo preserva antigas construções e ruas calçadas com pedra vermelha. Existem diversos bares, restaurantes e hotéis espalhados pelas suas 38 quadras, além de charmosas praças e uma atmosfera bem aconchegante.

Punta Pacífica vista de Las Bovedas. Cidade do Panamá, Panamá. / Punta Pacifica viewed from Las Bovedas. Panama City, Panama.

Praça da França (Plaza de Francia), em Casco Antiguo. Cidade do Panamá, Panamá. / Plaza de Francia in Casco Antiguo. Panama City, Panama.

Praça da França (Plaza de Francia), em Casco Antiguo. Cidade do Panamá, Panamá. / Plaza de Francia in Casco Antiguo. Panama City, Panama.

Praça Carlos V, em Casco Antiguo. Cidade do Panamá, Panamá. / Plaza Carlos V in Casco Antiguo. Panama City, Panama.

Teatro Nacional, em Casco Antiguo. Cidade do Panamá, Panamá. / Teatro Nacional in Casco Antiguo. Panama City, Panama.
Toda a área de Casco Viejo foi declarada, em 1997, Patrimônio Histórico da Humanidade pela Unesco.
Praia dos Naufragados / Naufragados Beach
A Praia dos Naufragados está localizada no extremo sul da Ilha de Santa Catarina, distante cerca de 43 km do centro de Florianópolis, e é uma das mais isoladas da capital de Santa Catarina. O nome vem de um naufrágio de duas embarcações ocorrido em 1753, que traziam 250 açorianos para o Rio Grande do Sul. Dos 77 que sobreviveram, parte deles passou a viver no local, o que originou o nome da praia.
Para chegar lá é necessário caminhar por cerca de 45 minutos por uma trilha no meio da Mata Atlântica, ou pegar um dos barcos de pescadores que transportam pessoas até lá, e que saem da Praia da Caieira da Barra do Sul. Quem optar pela trilha vai poder passar por uma das áreas mais preservadas da Ilha, que faz parte do Parque Estadual da Serra do Tabuleiro, com vegetação intensa, muitos pássaros e cascatas.

Praia dos Naufragados. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Naufragados Beach. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.

Trilha para a Praia dos Naufragados. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Trail to Naufragados Beach. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.

Cascata na trilha para a Praia dos Naufragados. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Waterfall in the trail to Naufragados Beach. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.
A Praia dos Naufragados é praticamente deserta. Lá existe apenas uma pequena colônia de pescadores e dois restaurantes, e o fluxo de turistas durante a maior parte do ano é pequeno. No verão a praia é frequentada principalmente por pessoas que apreciam caminhadas e natureza.

Praia dos Naufragados. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Naufragados Beach. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.

Praia dos Naufragados. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Naufragados Beach. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.

Praia dos Naufragados. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Naufragados Beach. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.

Praia dos Naufragados. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. / Naufragados Beach. Florianopolis, Santa Catarina, Brazil.
Uma das grandes atrações da praia é o Farol dos Náufragos ou Farol dos Naufragados, cuja construção data de 1860, o que faz dele o farol mais antigo de Santa Catarina. Para chegar lá basta caminhar por uma pequena trilha na Ponta dos Naufragados, de onde se tem uma bela vista de toda a praia. Um dos lugares mais interessantes e bonitos de toda Florianópolis.
O Deserto de Sechura é a mais extensa faixa de deserto no oeste da América do Sul, compreendendo quase toda a costa do Peru, desde o Departamento de Piura, ao norte, até se encontrar com o Deserto do Atacama, na fronteira com o Chile. Ele se limita a oeste com o Oceano Pacífico, e se estende a leste de 20 a 100 quilômetros continente adentro, até o início da Cordilheira dos Andes. Apesar de ser um deserto, essa é a região onde estão algumas das maiores cidades do Peru, e também berço de diversas culturas pré colombianas. Toda essa extensa área possui um dos climas mais secos do mundo.

Deserto ao redor da Rodovia Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte) / Desert around Road Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte)
Entre as grandes cidades existem imensos espaços vazios, com paisagens magníficas que parecem pertencer a outro planeta, e dunas, muitas dunas de areia. Grande parte delas com centenas de metros de altura, e algumas que superam os mil metros. Algumas são tão grandes que recebem nomes como se fossem montanhas. Atravessando toda essa vasta região desértica está a lendária Rodovia Panamericana, uma rede de estradas que percorre todo o continente americano, desde o Chile até o Alasca, com uma extensão de 48.000 quilômetros.

Rodovia Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte) / Road Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte)

Rodovia Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte) / Road Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte)
A Rodovia Panamericana não mantém esta designação em todo seu percurso, por isso é considerada uma rede de estradas. Ao longo de grandes trechos, principalmente nos Estados Unidos e Canadá, ela possui diferentes nomes, funcionando na verdade como um sistema de transporte terrestre de dimensões continentais.
O trecho que passa pelo oeste do Peru é denominado oficialmente como Rodovia Panamericana, e é a via rodoviária mais importante do país. A parte que está ao norte de Lima é conhecida como Panamericana Norte, e a que está ao sul, Panamericana Sul.

Rodovia Panamericana Sul (Carretera Panamericana Sur) / Road Panamericana Sur (Carretera Panamericana Sur)

Rodovia Panamericana Sul (Carretera Panamericana Sur) / Road Panamericana Sur (Carretera Panamericana Sur)
Além de Lima, a rodovia passa por outras cidades importantes, como Chimbote, Ica, Nasca e Arequipa. A maior parte do percurso é em terreno relativamente plano, com retas intermináveis, areia e pedras por todos os lados. Ao norte a rodovia passa bem próxima ao mar, e ao lado de belas e desertas praias.

Rodovia Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte) / Road Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte)
Um dos trechos mais legais é bem próximo à Nasca, onde existe um mirante na estrada de onde se podem ver alguns dos famosos geoglifos conhecidos como Linhas de Nasca. Na verdade existem sítios arqueológicos ao longo de todo o trajeto, o que é motivo para diversas paradas durante a viagem.

Linhas de Nasca ao lado da Rodovia Panamericana Sul (Carretera Panamericana Sur) / Nasca Lines close to Road Panamericana Sur (Carretera Panamericana Sur)

Rodovia Panamericana Sul (Carretera Panamericana Sur) / Road Panamericana Sur (Carretera Panamericana Sur)

Sítio arqueológico Manchan no deserto ao redor da Rodovia Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte) / Manchan archeological site in the desert around Road Panamericana Norte (Carretera Panamericana Norte)
Conhecer o Peru através da Rodovia Panamericana é uma excelente maneira de entrar em contato com um país que possui uma riqueza cultural impressionante, além de poder desfrutar paisagens deslumbrantes.
Toro Mata, o gigante de Acari
No Brasil, quando se fala em dunas grandes está-se referindo a dunas de algumas dezenas de metros de altura. No Peru, uma duna grande tem centenas de metros, e algumas passam da marca dos mil metros de altura, como é o caso do Cerro Toro Mata, uma gigantesca duna de areia que fica em Acari, no sudoeste peruano, localizada na longa faixa de deserto que se estende por todo o oeste do Peru, conhecido como Deserto de Sechura.
Distante cerca de 520 quilômetros de Lima pela Rodovia Panamericana, no Departamento de Arequipa, Acari é uma pequena cidade com 4.500 habitantes, que vivem literalmente sob a sombra do gigante de areia. A cidade é cortada pelo Rio Acari, dividindo-a em duas partes: Acari Nuevo e Acari Tradicional. Apesar disso não existe nenhuma ponte que conecte as duas partes, apenas uma passarela para pedestres. Quem quiser atravessar o pedregoso rio de carro tem que fazê-lo cruzando o seu leito.

Homem andando de bicicleta em frente a hotel na cidade / Man riding a bicycle in front of a hotel in the city
A economia da cidade gira em torno das minas de cobre e ouro que existem na região, assim como o cultivo de azeitonas, e a maior parte da população local trabalha nessas atividades. Mas existe um esforço da administração municipal em fomentar o turismo de aventura, pois o deserto e suas grandes dunas são ideais para a prática de esportes como o motocross e o sandboard. No caso do sandboard a atração é óbvia: o Cerro Toro Mata e sua imensa face de areia voltada para a cidade.

Passarela sobre o Rio Acari e Cerro Toro Mata ao fundo / Footbridge over Acari River and Cerro Toro Mata in the background
Pode-se chegar bem perto do topo da duna com um veículo 4×4. O trajeto de caminhonete até o alto leva cerca de uma hora, e só é possível com um motorista experiente nesse tipo de terreno. Depois são mais quarenta minutos de caminhada em areia fofa, até o cume marcado por uma grande cruz de madeira. Lá de cima se pode avistar todo o Vale do Rio Acari, e a pequena cidade de mesmo nome, que do alto dos 1.178 metros de altura do Cerro Toro Mata, registrados com um altímetro, parece menor ainda. Realmente um tamanho impressionante, que é destacado pelas nuvens que passam abaixo do ponto mais alto. Além disso, olhando para o lado oposto ao da cidade, percebe-se que o Toro Mata forma um grande planalto de areia, que se estende por mais de vinte quilômetros.

Planalto de areia no caminho para o topo do Cerro Toro Mata / Sand plateau on the way to the top of Cerro Toro Mata

Planalto de areia no caminho para o topo do Cerro Toro Mata / Sand plateau on the way to the top of Cerro Toro Mata

Planalto de areia no caminho para o topo do Cerro Toro Mata / Sand plateau on the way to the top of Cerro Toro Mata
A encosta principal da duna é bastante inclinada, e a areia é ideal para adquirir grandes velocidades com uma prancha de sandboard. Isso faz com que o Toro Mata seja um lugar desafiador para sandboarders experientes. No final de maio de 2011 o Toro Mata foi dropado pelo tricampeão mundial de sandboard Digiácomo Dias, que a definiu como a maior duna do mundo para a prática desse esporte, pois a altura efetiva de sua descida, ou seja, o tamanho do trecho onde se pode descer com uma prancha de sandboard, é de 1.084 metros. Mas segundo informaram alguns moradores de Acari, que durante os fins de semana fazem excursões em veículos 4×4 pelo deserto que circunda a cidade, existem dunas maiores que essa. Elas ficam em lugares bem isolados e só podem ser encontradas com a ajuda de quem conhece bem a região.
Mais uma razão para voltar à cidade que tem o potencial para se tornar o paraíso do sandboard e dos esportes de ação.





























































